Издательство "Эксмо" подписало договор на издание в России "Наруто","Блич" и "Тетрадь смерти".Ждем-с?

какой ад т__т...
могли бы чего поинтереснее выпустить -___-..

_________________
Подпись отсутствует.
ЗЫ: Ничего никому не режу :Е

Ждите. Очень долго и терпеливо ждите. По томику в месяц, если повезет. По рассыпающемуся от первого прочтения томику.

_________________
I've got nothing to lose and I've got nothing to prove, so I'll be dancing with myself. ©

Мда, качество выпусков Экскмо оставляет желать лучшего...

_________________
Нужно срочно изгадить эту стену!!!!11

Может самим взяться за перевод чего нибудь (для сети) ? Благо выбор огромен.

_________________
О жалкий дух,ты породнился с тьмой.
Жестоко жизнь других отравлена тобой.
Твоя душа полна грехов и смрада.
Падёшь навеки ты в глубины ада!
Jigoku Shoujo

Как и найти переведённое не составляет труда, разве уж что-то совсем мало-популярное. Тем более, что речь идёт о переводе с английского, а не с японского/корейского/китайского/етс. Может я слишком циничен, но мне не кажется, что здесь найдутся люди с достаточным альтруизмом, чтобы на чистом фане что-то переводить, достаточно регулярно и в каких-то серьёзных объёмах.

_________________
I've got nothing to lose and I've got nothing to prove, so I'll be dancing with myself. ©

для меня наверное навсегда останется загадкой.. как звуки переводят.. всмысле которые в оригинале допустим на японском и на каком то фоне, а не в облачке.. чудо фотошопа? закрашивают и пишут по новой? =\ чудеса науки блин..

_________________
Подпись отсутствует.
ЗЫ: Ничего никому не режу :Е

Так и делаем. Это называется ретушь.

_________________
I've got nothing to lose and I've got nothing to prove, so I'll be dancing with myself. ©

Я лично это делал 2 способами: 1)Подбирал нужный шрифт,способный перекрыть японский вариант не слишком коверкая картинку ну иногда слегка подчищая выступающие части слов. 2)Из имеющихся слоёв дорисовывал на сколько возможно исходя из своих вобщем-то скромных способностей рисунок по верх которого идут звуки и накладывал с верху русский вариант.



Ну необязательно уж совсем мало популярное ,просто не настолько известное как тот же Блич или Наруто за которые так и норовят ухватиться.Есть достаточно много манги достойной внимания.

_________________
О жалкий дух,ты породнился с тьмой.
Жестоко жизнь других отравлена тобой.
Твоя душа полна грехов и смрада.
Падёшь навеки ты в глубины ада!
Jigoku Shoujo

В издательствах так не делают. )


Свою точку зрения я уже высказал выше, не надо выдирать из нее отдельные предложения для ответа, суть не в нахождении более-менее известной серии ещё никем не переведённой на русский.

_________________
I've got nothing to lose and I've got nothing to prove, so I'll be dancing with myself. ©

1-ый том "тетрадки" ваще класс!Мне очень понравилась.Наруто и Блич в середине/конце месяца появится

"Наруто" вышла в конце ноября, уже вовсю продается в магазинах. Смотрите внимательней.

Класс там лишь в самом тайтле, сделано средне, муар и отсутствие убранных звуков лишь немного компенсируются хорошей обложкой.



Глянул сегодня на Наруто... Мне вот интересно, что они столько времени делали? Ретуши ноль, тупо перевод и вёрстка, что делается в течении недели, а уж никак не месяца с копейками.

Кто купил, отпишитесь по поводу клея, не разваливается ли книжка после первого-второго прочтения, как это было с Варкрафтом.

_________________
I've got nothing to lose and I've got nothing to prove, so I'll be dancing with myself. ©

оу не подскажите где купить можно Нарка?В 100 000 книг есть?

Да, видел там.

_________________
I've got nothing to lose and I've got nothing to prove, so I'll be dancing with myself. ©